Conceptos esparcidos

Fidem qui perdit, perdere ultra nihil potest.

Archive for the ‘Humor’ Category

Sermón con avemaría

leave a comment »


portadaAcceso a la edición en formato pdf.

Quan dilecta tabernacula tua, Domine.
Psalmi penitentiali, LXXXIII.

Desternillante y preciosa obrita jocosa escrita por José Serred Mestre (1875-1933) y editada en Valencia en 1902.

Hijo de esta ciudad, fue autor de numerosas obras humorísticas entre las que destaca y ha llegado de manera muy principal a nuestro tiempo este Sermón en el que un entrañable cura rural intenta adoctrinar a sus parroquianos ―vecinos, por lo que se desprende del texto, de algún pueblecito vecino de la capital― acerca de la “Patria celestial” y, al mismo tiempo y, al hilo de numerosas interrupciones ocasionadas por la cerrilidad de los parroquianos:

¡Éstos están en la Iglesia
lo mateix que en un estable!

instruirles en unas normas básicas de urbanidad de las que andan enternecedoramente horros. Ello cual da pie al autor para alternar la parte principal de su sermón, hablada en un castellano tan torpe como voluntarioso, con unas admoniciones que, por salirle del alma al cura, las dice en aquel entrañable idioma valenciano que hoy, merced a la normalización, se oye cada vez menos aunque todavía se oye.

Consigue así el autor una deliciosa obra a la vez jocosa y costumbrista que nos muestra la Valencia de principios del siglo pasado.

La edición que presento aquí digitalizada lo es a partir de la séptima que publicó la Imprenta Julio Mateu. No puedo precisar el año de la misma por no constar en ella pero, por la apariencia del volumen calculo que no debe de ser posterior a los años de 1930.

Vínculos:

Sermón. José Serred Mestre. Edición en pdf. Conceptos Esparcidos.
José Serred. El Sermó del Pare Serret
. Del blog Valencia Canta.
Facsímil portada. Conceptos esparcidos.
Facsímil obra completa. Conceptos esparcidos. (Pendiente).
El Sermó de les Cairetes. Publicado en Scribd por Juan V. Oltra Gutiérrez. Contiene algunas variaciones léxicas que lo acercan más al valenciano moderno (costisia/chostisia/xustisia/justícia; noestros/nostres, etc.), ignoro si por proceder de alguna edición posterior a la que poseo o por modificaciones hechas por el señor Oltra.
Volver a Biblioteca.

Add to FacebookAdd to DiggAdd to Del.icio.usAdd to StumbleuponAdd to RedditAdd to BlinklistAdd to TwitterAdd to TechnoratiAdd to Yahoo BuzzAdd to Newsvine