Conceptos esparcidos

Fidem qui perdit, perdere ultra nihil potest.

La gripe de 1918 en Burgos

leave a comment »


Debo a la curiosidad y a la amabilidad de un estimado compañero de Hellín esta preciosa correspondencia que ocurrió entre las autoridades de Burgos con motivo de la epidemia de gripe de 1918 entre los meses de octubre y noviembre de aquel año.

Su intrínseco interés se agranda a nuestros ojos de hoy cuando estamos padeciendo en España un trance parecidísimo. Con su lectura vemos cuán poco cambia la naturaleza humana; cómo la autoridad reprocha a unos jóvenes su inconsciencia al acudir a una fiesta durante lo que entonces se llamaba “epidemia reinante”. Se nos aparece aquí la figura del delator de comportamientos que hoy llamaríamos insolidarios y en la que entrevemos rencillas personales. La repercusión de la enfermedad en los actos religiosos y fúnebres nos sorprende por su semejanza con lo que estamos viviendo. Es muy interesante, asimismo, la insistencia de las autoridades por la desinfección (con “Zotal”) y produce asombro, por el parecido con el coronavirus, tanto la existencia de una “forma cerebral” de aquella gripe como el empleo de la quinina.

Aprecio, sin embargo, una diferencia en el comportamiento de dichas autoridades (estamos en el reinado de Alfonso XIII, durante la presidencia de Antonio Maura) con las actuales. Si, en nuestros días, parecen utilizar la pandemia como escaparate de su imagen y campo de batalla político, vemos en las de 1918 un interés callado, dirigido a la lucha contra la “epidemia reinante” y al bienestar público, sin afán de notoriedad, publicidad ni beneficio que no sea el del cumplimiento del deber. Tal vez la diferencia se deba a que hoy vivimos en lo que se llama un régimen de opinión pública y entonces no pero, en cualquier caso, me ha llamado poderosísimamente la atención.

Sin más preámbulo, reproduzco y transcribo aquí esta curiosísima correspondencia en la que, con muy pocas correcciones, he mantenido la ortografía original:

I

Sanidad

Clasificado 251

Administrativo

Sanidad e Higiene.

Lg. 5.

(sello)

II

1918

251

Sanidad e Higiene

Lg 5.

Sanidad

(Grippe)

III

AYUNTAMIENTO

BURGOS

El Sr. Presidente de la Comisión de Salubridad me trasmite el siguiente oficio. » Ruego a V. se sirva ordenar se reunan los Médicos de la Beneficencia Municipal al objeto de emitir su ilustrada opinión informando sobre las medidas que debe acordar el Exmo Ayuntamiento para combatir la enfermedad reinante.

La Comisión de Salubridad, se reuniré el martes cuatro á las once de la mañana y espero de su celo tendrán evacuado el informe que podrán exponerle por escrito ó de palabra, y estimando de suma conveniencia para la salud pública el citado informe ruego á V. se sirva hacerle patente ante la Comisión de Salubridad el dia que se indica en la forma que estime más comveniente.

Dios guarde á V.. muchos años.

Burgos 1º de Junio de 1.918.

El Alcalde Presidente.

Juan Antonio Gutiérrez Moliner.

Sr. D. Benito Martín / Decano de los Médicos de la Beneficencia municipal Domiciliaria.

IV

AYUNTAMIENTO

BURGOS

Habiendome notificado el Sr. Presidente de la Comisión de Salubridad D. Félix Cecilia Barbadillo el rumor público de la existencia de varios casos de Dipteria, le ruego se sirva manifestar á esta Alcaldía, si existe algún atacado en el Distrito Municipal que visita, indicándo caso afirmativo las medidas que considere precisas y vigentes para evitar su propagación.

Dios guarde á V. muchos años.

Burgos 1º de Junio de 1.918.

El Alcalde Presidente.

V

El Presidente de la Junta provincial de Sanidad, con fecha de ayer me dice:

Esta Corporacion en sesion de ayer adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: = Seguidamente y por el Secretario se da lectura de una comunicación del Iltrmo. Sr. Rector del Seminario de San Jerónimo, dirigida al Sr. Gobernador, indicando si convendría aplazar la apertura de curso, ya próxima, en vista del estado Sanitario de la provincia.

Esta cornunicacion da lugar a que usen de la palabra todos los Señores vocales discutiendose ampliamente todos los aspectos que presenta la existencia de una extensa y grave epidemia de grippe en la provincia y conviniendose por todos en que deben adoptarse medidas porfilacticas que atajen en los posible el mal difundido desgraciadamente. Por unanimidad se acuerda, lo siguiente 1º Que no se abra ningún Centro docente y que se clausuren los que en la actualidad funcionan. 2º Que por el Gobernador se oficie a los Directores de los establecimientos de Beneficiencia de Burgos para que con toda urgencia se habiliten donde admitir si llega el caso a los enfermos […]ante esta epidemia. 3° Que de conformidad [con lo] dispuesto en el artículo 137 del Reglamento […] a Higiene general de Burgos los coches fú[nebres] sigan el camino mas corto al cementerio […] una vez sacado el cadaver de la casa vuel […] parroquia, sino seguir directamente al ce[menteri]o. 4º Que de conformidad con lo dispuesto […] Sr. Alcalde y con lo que tambien disponen [las Ord]enanzas Municipales y el Reglamento de Hi[giene d]e Burgos se continue desinfectando, patios, […]s, cuadras, mercados , tabernas, posadas, [casas d]e huespedes, fondas, cafes, teatros o […]s, por el personal a las órdenes de la Al[caldía].

[…]e traslado a V. S. para su conocimiento y [su] cumplimiento en lo que afecta al 3º y 4º […] y al 2º en lo que se refiere al Hospital de […]n

[Dios] guarde a V. S. muchos años.

[Burgo]s 24 de Septiembre de 1918.

VI

Al objeto de tratar de la regulacion del abastecimiento de leche y a fin de que facilite los detalles y datos que en unión de sus compañeros estime pertinentes, se le ruega asista en el dia de hoy a las seis de la tarde al Despacho de ésta Alcaldia.

Dios guarde a V. muchos años.

Burgos 26 de Septiembre de 1918.

J. Antonio Gutierrez Moliner

VII

En atención a las circunstancias actuales y en previsión de que la epidemia reinante pudiera tomar graves caracteres, ésta Alcaldia ha dispuesto como medida higiénica de caracter indispensable, la desinfección de todos los locales donde habitualmente se reuna gran concurrencia.

A tal efecto, se servirá, en el establecimiento de su propiedad realizar diariamente una desinfección del suelo, el que será lavado con una disolución de “ZOTAL”, de cuya sustancia disolverá cincuenta gramos en cada litro de agua agitando perfectamente la mezcla y regando el piso del establecimiento.

El cumplimiento de esta órden será comprobado por la Guardia Municipal y los que dejaren de cumplir esta disposición en perjuicio de la salud del vecindario, serán castigados severamente pasando en caso de reincidencia la correspondiente denuncia a los Tribunales de Justicia.

Dios guarde a V. muchos años.

Burgos 24 de Septiembre de 1918.

J. Antonio Gutierrez Moliner

VIII

Ayuntamiento Constitucional de Burgos [sello]

Comisión de Salubridad

La actual epidemia que entristece a nuestra Ciudad nos impone a todos y obliga a todas las clases a grandes sacrificios.

Me permito rogar a V. E. piense, si a las almas doloridas por la desgracia, a los enfermos y a los aprensivos podrá perjudicarles el triste toque a muerto que en algunas parroquias se dá casi continuo.

Si hubiera algun medio que dentro de la mas pura ortodoxia pudiera emplearse para atenuar esas deprimentes emociones mi autoridad se lo agradeceria a V. E.

Dios guarde a V. E. muchos años.

Burgos 27 de Septiembre de 1918.

El primer Teniente de Alcalde

Excmo. Sr. Vicario Capitular. S. V.

IX

Al Sr. Director del Hospital Militar

En 28 de Septiembre de 1918

Habiendose comunicado a esta Alcaldia por varios vecinos del Barrio de Huelgas, que las ropas procedentes del Hospital Militar, son lavadas y tendidas en lugar donde puede facilmente producirse contaminación y al efecto de tomar cuantas precauciones sea posible para evitar la propagación de la epidemia reinante, le ruego encarecidamente ordene se varie el sitio donde ha de practicarse ese servicio, en la forma que estime mas conveniente y adecuada para garantizar la salud pública.

Dios etc.

X

AUDIENCIA TERRITORIAL DE BURGOS

PRESIDENCIA

AUDIENCIA PROVINCIAL

BURGOS

28 SET 1918 [sello]

REGISTRO DE ENTRADA

Núm. 678

28. SET. 1918

Fcho. 51 [sello]

Careciendo esta Audiencia de los elementos necesarios para la desinfección de los grandes locales de la misma, y muy especialmente de los retretes de servicio público instalados en el piso bajo, ruego a V.S. se sirva dar las órdenes oportunas, para que por el personal de ese Ayuntamiento encargado de aquel servicio, y con los elementos propios de la Corporación, se practiquen en este edificio periódicamente lag necesarias operaciones de desinfección.

Dios

güe a V.S. muchos años.

Burgos 28 de Sepbre. de 1918.

[firma ilegible]

Sr. Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntamiento de esta Ciudad.

XI

Al Sr. Presidente de la Audiencia Territorial de esta Ciudad

En 28 de Septiembre de 1918

En contestacion a su atento oficio he de manifestarle la imposibilidad de disponer del personal de la Brigada Sanitaria encargada de practicar desinfecciones, por hallarse este servicio de guardia permanente a las ordenes de los facultativos, para verificar rapidamente el traslado de fallecidos y desinfectar las viviendas donde hubiere enfermos contagiosos, atención urgente que no es posible desatender, recomendandose la conveniencia de arrojar cloruro de cal en los retretes y encargar se practique el lavado de suelos con alguna sustancia desinfectante, siendo el “Zotal” la generalmente usada por el vecindario como consecuencia de las recomendaciones higiénicas dictadas por esta Alcaldia.

Dios etc

XII

AYUNTAMIENTO

BURGOS [sello]

En virtud de las circunstancias anormales por que atraviesa la Ciudad a causa de la epidemia reinante y siendo precisa la cooperación de todos los ciudadanos para ayudar la acción de las Autoridades en la misión humanitaria que estan obligados a realizar, ruego encarecidamente a esa Comunidad se sirva, mientras la situación actual perdure, aminorar todo lo posible el consumo de leche, (remitiendo el resto a la plaza) con el fin de que pueda haber mayor disponibilidad de este artículo en el mercado para los numerosos enfermos y especialmente aque1los que por su condición de pobres, encuentran mayores dificultades para adquirirlo.

Dios guarde á V. muchos años.

Burgos 28 de Septiembre de 1.918.

Juan Antonio Gutiérrez Moliner.

Carmelitas. (Frailes). CAFES.

Jesuitas. Candela.

Salesas. Montañés.

Esclavas. Iris.

Adoratrices. Salón de Recreo.

Carmelitas. Circulo de la Unión.

Maristas. Bar el Rhin.

Saldaña. Id.el Polo.

Santa Dorotea. Id. Arriaga.

Bernardas. Circulo Venatorio.

Las marcadas con una X. se las puso lo de Parentesis.

XIII

En 30 de Septiembre se puso una comunicación al Sr. Director del Hospicio provincial diciendole: Que habiendose dirigido esta Alcaldía á todos los Hospitáles y casas de beneficencia pare que le ofrezcan las camas y demás elementos que tuvieren disponibles con el fin de poder atender á la hospitalización de enfermos le ruego me manifieste que clase de elementos pudiera poner á nuestra disposición al fin indicado.

XIV

AYUNTAMIENTO DE BURGOS [sello]

En atención a las circunstancias y con el fin de […] en la medida de lo posible cuantas medidas de caracter higiénico puedan contribuir a evitar la propagación de la enfermedad reinante, me permito rogar encarecidamente a V. S. que ordene sean conducidos por el camino más directo y procurando evitar el paso por las calles céntricas de la población, los enfermos que desde ese cuartel sean trasladados al Hospital Militar.

A la vez, seria de gran conveniencia no atravesaran las vias de la Ciudad los carros que hacen la recogida de los despojos y basuras procedentes de ese cuartel.

Dios guarde a V. S. muchos años.

Burgos 30 de Septiembre de 1918.

El Alcalde Presidente.

Sr. Coronel de Regimiento de Borbón = España = Artilleria = Lealtad = San Marcial.

XV

Hallándose enfermo el Director del Laboratorio Sr. Carazo y siendo de suma importancia que al frente de aquel establecimiento se encuentre durante el término en que se halle imposibilitado referido Señor, persona que reuna excepcionales condiciones de competencia, esta Alcaldia se permite rogarle en interés de le salud pública, acepte la dirección de aquel Centro, prestando de este modo un señalado servicio el vecindario.

Dios guarde a V. muchos años.

Burgos 30 de Septiembre de 1918.

El Alcalde Presidente.

XVI

Siendo de absoluta necesidad el que todas las posadas, casas de huéspedes y viajeros así como las viviendas donde exista gran aglomeración de vecinos se hallen en las debidas condiciones de higiene, esta Alcaldia se ha servido ordenar que por V. en unión del Médico Auxiliar Sr. Carretero se proceda a la inspección de referidas viviendas, denunciando las que no se hallaren en condiciones e indicando las medidas que fuera conveniente adoptar a la mayor brevedad posible.

Dios guarde a V. muchos años.

Burgos 30 de Septiembre de 1918.

El Alcalde Presidente.

Al Sr. Carretero se le puso una comunicación en términos análogos á la presente.

XVII

El Presidente acl. del Círculo de la Unión

B. L. M.

Al Sr. Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntº de esta Ciudad y tiene el gusto de manifestarlo en contestación á su atento oficio de 27 del actual, que en esta Sociedad se ha ordenado aminorar todo lo posible el consumo de leche por los señores socios, con el fin de que haya mas abundancia de dicho artículo para los numerosos enfermos de la Capital, con motivo de la epidemia reinante.

Gregorio Marrón Tejada.

Aprovecha esta ocasión para ofrecer a Vd. el testimonio de su mas distinguida consideración.

XVIII

AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE BURGOS

Comisión de SALUBRIDAD.

ILMO SEÑOR.

Tengo el honor y me complazco de participar á V. E. el agrado con que he visto las medidas acordadas por V. E. con motivo de la actual epidemia y que me honraré dando cuenta ante este Ayuntamiento Cabeza de Castilla.

Estos precedentes me animan, ya que la epidemia no decrece que, por V. E. y á la hora y dia que su autoridad creyera oportuno permita que se hieciere en las Parroquias la oportuna desinfección que sobre ser conducente á la salud pública llevaria tambien tranquilidad á los fieles.

Dios guarde á V. E. muchos años.

Burgos 1° de Octubre de 1.918.

El Presidente

Félix Cecilia

Ilmo Sr. Gobernador Eclesiástico (S. V.).

XIX

Al Sr. Padre Prior del Convento de Carmelitas.

El 1° de Octubre de 1.918.

HIGIENE.

Me permito rogar á V. como respetable Prior del Convento del Carmen, ordene, si ya no lo hubiera hecho, una desinfección de la Iglesia, cooperándo asi la Comunidad á los esfuerzos del Ayuntamiento y Autoridades.

Si no tuvieran los elementos necesarios para ello, la Corporación les facilitaría.

Dios guarde á V. muchos años.

El Presidente.

Felix Cecilia.

Al Sr. Rector del Colegio de la Merced.

En la misma fecha.

Si ya no hubiera V. desinfectado la Iglesia de la Comunidad de la que es V. su digno Presidente, le agradeceria mucho se procediera á verificarlo, cooperándo asi con el Excmo Ayuntamiento á combatir la actual epidemia para lo que hace falta la unión de todos.

Si no tuviera elementos esa Comunidad, la Corporación les facilitaría.

Dios guarde á V. muchos años.

El Presidente. Felix Cecilia.

XX

ESTABLECIMIENTOS PROVINCIALES DE BENEFICENCIA

BURGOS

DIRECCIÓN

En contestación a su atenta Comunicación he de manifestar a Vd. que durante los últimos años en vista del precio elevado que todo viene adquiriendo se limitó en lo posible la adquisición de camas y enseres para los establecimientos provinciales de Beneficencia y como consecuencia y en previsión de que la epidemia reinante invadiera a los acogidos acudirá la Comisión provincial exponiendo la necesidad de adquirir camas para en caso necesario poder aislar convenientemente a los asilados que se sintieran atacados, y la Corporación […] de momento acordó que se adquieran las camas necesarias al objeto indicado, por lo que tengo el sentimiento de comunicar a Vd. que en el Establecimiento carecemos de camas y enseres que poder ofrecer para fin tan elevado como el que indica.

[ilegible]

Burgos 1º de Octubre 1918

Mariano […]

Presidente del Excmo. Ayuntamiento […]

XXI

Artillería

11°. REGIMIENTO LIGERO de Campaña

Coronel

Núm 543

En atención a su atento escrito de fecha de ayer tengo la distinción de participar a V. S. que la conducción de los enfermos que de este Regimiento sean trasladados al Hospital Militar de esta Plaza, corresponde hacerla a dicho Establecimiento, y por lo que respecta a los despojos y basuras procedentes de este Cuartel, este Regimiento, las tiene contratadas a una sociedad representada por don Tiburcio Ortega,vecino de esta Capital, a quien por este Cuerpo se le hará saber lo que se interesa en su ya citado escrito.

Dios guarde a V. S. muchos años.

Burgos 1º de Octubre de 1918

El Comandante 1er. Jefe acdtl.

Felix Gil Verdejo

Alcalde Constitucional de esta Capital

XXII

LANCEROS DE BORBON

4.º DE CABALLERÍA

Sección

Número 1634

Participo a V. S. que he recibido su atenta comunicación de ayer fech., relativa a ciertas medidas que me recomienda con objeto de contribuir a evitar la propagación da la enfermedad reinante, debiendo significarle que, hasta la fecha ,no existe ningún individuo de este Regtº. atacado de dicha enfermedad, ni en el Hospital Militar ni en este Cuartel, que la conducción de enfermos al indicado Hospital es incumbencia del servicio sanitario del mismo, y que la recogida de los estiércoles y basuras de este Cuartel está contratada con individuos particulares, los cuales se hacen cargo de los mismos en el sitio en qué se depositan. que está separado de los dormitorios y caballerizas.

Dios guarde a V. S. muchos años.

Burgos 1º. de Octubre de 1918.

El Coronel,

Jesús Varela

Sr. Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntamiento de esta Capital.

XXIII

AYUNTAMIENTO

BURGOS

A los Sres. Médicos

Con el fin de tomar cuantas medidas pudieran ser convenientes al efecto de evitar la propagación de la epidemia reinante y teniendo en cuenta que una de las causas que a ello puedan contribuir es el contacto con los fallecidos o la permanencia en las habitaciones donde aquellos estuvieren hasta su enterramiento, he dispuesto que los Señores Médicos de la Beneficencia domiciliaria comuniquen urgentemente las defunciones de caracter infeccioso que ocurran en sus respectivos distritos, recomendando a las familias lo dispuesto en el artº 135 del Reglamento de Higiene, para procurar sean envueltos los cadáveres en una sábana o lienzo empapado en una disolución antiséptica que facilitará cuando fuere pedida la Brigada de Desinfección de este Ayuntamiento.

Dios guarde a V. muchos años.

Burgos 26 de Septiembre de 1918.

El Primer Teniente de Alcalde.

Felix [ilegible]

XXIV

AYUNTAMIENTO

BURGOS

En cumplimiento del acuerdo adoptado en la sesión de ayer por el Excmo. Ayuntamiento, sobre necesidad urgente é inmediata de efectuar riegos en las calles de la Ciudad, durante las primeras horas de la mañana y de la tarde como medida de alta conveniencia higiénica para evitar la propagación de la epidemia reinante, ésta Alcaldia, ruega encarecidamente a esa Empresa se sirva disponer lo necesario para comenzar a ser posible en el dia de hoy este servicio con el personal a sus órdenes, esperando de su atención me dé respuesta, para caso de existir algun obstáculo tomar las medidas necesarias a evitarlo.

Dios guarde a V. muchos años.

Burgos 3 de Octubre de 1918.

El Alcalde en cargos

Félix Cecilia

Sr. Director Gerente de lo […] de Aguas

XXV

Reunidos los Médicos propietarios del 1.º y 2.º distrito con el auxiliar Dn. Félix Rojas acuerdan segregar del 1er. distrito las calles de San Juan, Santander, General Santocildes, plaza de Prim y Moneda para el citado auxiliar y tomará del 2.º distrito las que convengan según las necesidades del servicio, toda vez que los avisos se recibirán en el domicilio común de ambos.

Lo que comunicamos á V. S. á los efectos consiguientes.

Dios guarde á V. S. m. a.

Burgos 3 Octubre 1918

[firma ilegible]

Pedro Rojas

Señor Alcalde Constitucional de Burgos

XXVI

Primero y Segundo Distrito.

Don [ilegible] Izquierdo por enfermedad del

Médico D. Felix Rojas Gutiérrez. Domicilio Huerto del Rey núm 22.

Visitará las calles de San Juan, Santander, General Santocildes, Plaza de Prim y Moneda, del Primer Distrito, y del segundo tomará las que convengan según las necesidades del servicio, toda vez que los avisos se recibirán en el domicilio común de ambos.

Tercero y Cuarto Distrito.

Médico D. Emilio Ruiz Dominguez. Domicilio Santa Cruz núm 16.

Visitará las calles de Huerto del Rey, Cid, Arco del Pilar, Fernan-González en su totalidad y Santa Agueda en su totalidad.

Cuarto y Quinto Distrito

Médico D. Odorico Mata Manzanedo. Domicilio Plaza Alonso Martinez núm 1.

Visitará las calles del Hospital Militar, San Pablo, San Julián, Salas, Pisones, Carretera de Madrid, Concepción, Plaza de Vega, Calatravas, Calera Parra, Carretera de Valladolid. San Cosme.

XXVII

Sábado 5 de octubre de 1918.

BOLETIN OFICIAL EXTAORDINARIO DE LA PROVINCIA DE BURGOS

Gobierno Civil.

CIRCULARES.

La Junta provincial de Sanidad de mi presidencia, en sesión celebrada en el día de hoy, adoptó el acuerdo siguiente:

Vista la comunicación del Inspector provincial de Sanidad manifestando que la epidemia de grippe aparecida hace algunos dias en la Capital y en algunos pueblos de la provincia se extiende considerablemente, invadiendo numerosos pueblos y produciendo mortalidad, esta Junta, teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 153 y 154 de la Instrucción general de Sanidad y en la Real orden de 24 de abril último, acuerda declarar la existencia de aquella epidemia en la provincia de Burgos.

Lo que se publica en este periódico oficial para conocimiento de las Autoridades y del público en general.

Burgos 4 de octubre de 1918.— El Gobernador-Presidente, Andrés Alonso y López.

Habiéndose cometido por algunos pueblos la imprudencia, á pesar de lo dispuesto por este Gobierno civil en la circular inserta en el BOLETIN de 25 del mes último, de celebrar las fiestas de la localidad, dando origen con ello á que se haya difundido rapidísimamente la epidemia de grippe entre el vecindario, creando con ello situaciones angustiosas para dichos pueblos, vuelvo á reiterar á los que todavia no estén convencidos del grave peligro que esto encierra, que se abstengan terminantemente de celebrar dichas fiestas ó reuniones. La triste experiencia de lo ocurrido en otros pueblos como Los Balbases, donde fueron unos mozos á la función de Villaquirán, contrayendo allí la enfermedad y habiéndose celebrado á continuación los festejos en el primero de dichos pueblos, en pocos dias llegó el número de atacados á 800, de los 1200 vecinos que lo habitan, nos ha servido de ejemplo además de ser aconsejado ya por la ciencia antes de ahora. Por tanto, estoy resuelto á castigar duramente, como ya se ha hecho en algún caso, á los incumplidores de esta disposición.

Asimismo recuerdo que la infección se propaga por las gotitas de saliva que despide el que habla, tose, etc. á nuestro lado, al ser respiradas por los que le rodean, si está enfermo ó convaleciente. Que se abstengan, en consecuencia, de permanecer en locales cerrados, mal ventilados, donde se reune mucha gente, como tabernas, cafés, etc. Que se extreme la limpieza de las casas. Que se tengan abiertas todo el dia las ventanas de los dormitorios y se ventilen con frecuencia los locales donde permanezcan durante el dia. Estar en el campo el mayor tiempo posible porque el aire libre, el agua y la luz son los mejores desinfectantes en esta ocasión. Tener mucha limpieza de la boca y en una palabra, seguir los consejos del Médico y desoir á los ignorantes que os invitan á beber alcohol ó consumir tabaco como remedios preventivos por ser sus efectos en esta ocasión más nocivos que nunca.

Burgos 4 de octubre de 1918.

EL GOBERNADOR,

Andrés Alonso López.

XXVIII

En cumplimiento de lo dispuesto en la Real Orden del Ministerio de Abastecimiento, fecha 19 de Septiembre próximo pasado, sírvase V. dar las órdenes oportunas con el fin de que sean retrasados una hora todos los relojes de la Corporación municipal, debiendo tener lugar este retraso al señalar la una del dia 7 de los corrientes.

Dios guarde á V. muchos años.

Burgos 6 de Octubre de 1.918.

El Alcalde Presidente.

XXIX

A los efectos de que por V. sean conocidos los nuevos Médicos designados por la Corporación para la Beneficencia domiciliaria, le participo que en el dia de ayer han comenzada á prestar servicio los Sres D. Emilio Ruiz, Don Felix Rojas y D. Odorico Mata, cuyos Sres en unión de los Médicos propietarios realizan la visita á los Distritos.

Dios guarde á V. muchos años.

Burgos 4 de Octubre de 1.918.

El Alcalde encargos.

Sr. Farmacéutico del Hospital de San Juan.

XXX

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE BURGOS

NEGOCIADO 2º

Núm. 581

El Exmo. Sr. Ministro de la Gobernación con fecha tres del actual, comunica á este gobierno lo que sigue.

“Con el fin de disminuir en cuanto sea posible la […] extraordinaria que ha tomando la epidemia de gripe en España y su propagación por las vías ferreas, dispondrá V. S. que en cuanto sea posible se organice en las estaciones ferrocarril de la capital de la provincia y de aquellos pueblos que por ser importancia ferroviaria lo requieran con […] sanitario de vigilancia donde sean examinados los individuos que puedan llegar á las estaciones enfermos de la epidemia reinante con el fin de proveer á aquellas medidas de profilaxis que cada caso requiera […] estos sanitarios serán organizados con el personal y material de desinfección que sea necesario por los […] Ayuntamientos, con la colaboración de V. S”.

Lo que traslado á V. S. Para su conocimiento y efectos consiguientes. Dios guarde á V. S. m. a.

Burgos 4 Octubre 1918.

Andrés Alonso López

Señor Alcalde del Excmo Ayuntº. de esta Capital.

XXXI

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE BURGOS

NEGOCIADO 1º

Núm 1079

ALCALDÍA DE BÚRGOS

Número 690

4 OCT. 1918

Folio 52

REGISTRO DE ENTRADA

Adjunto tengo el gusto de remitir a V. S. copia del escrito que se ha dirigido al Presidente de la Federación de dos Sindicatos Agrícolas Católicos, por [si creyera] oportuno tener en cuenta las manifestaciones que en él se hacen, cuando el momento llegara de llevarlas a la práctica.

Dios guarde a V. S. muchos años.

Burgos 2 de Octubre de 1918.

El Gobernador Civil

Andrés Alonso Lopez

Sr. Alcalde de la Capital.

XXXII

ALCALDIA CONSTITUCIONAL DE BURGOS [sello]

La ciencia ha demostrado que una de las principales causas de la propagación de la epidemia reinante es el aire viciado en los locales cerrados por la aglomeración de sus concurrentes.

Asi, se servirá V. que á la hora que crea más oportuna se desocupe su establecimiento, por el tiempo necesario, para hacer una exquisita limpieza y regarle con una sustancia desinfectante, que se practicará diariamente.

Espero de la Ciudadania de V. y de su amor á Burgos cumplirá extrictamente esta órden.

Burgos 6 de Octubre de 1.916.

El Presidente de Salubridad, y Primer Teniente Alcalde.

[varias firmas]

XXXIII

A los tres Farmaceuticos y Drogueros

En el deseo de esta Alcaldía de cooperar en lo posible á la desaparición de la actual epidemia, me dirijo á V. á fin de que indique si se halla surtido de los productos farmacéuticos que actualmente mas se utilizan y en caso contrario las medidas que á su juicio se deban adoptar encaminadas á evitar la escasez que de ellos pudiera haber en la Ciudad.

Dios guarde á V. muchos años. Burgos 8 de Ootubre de 1.918.

El Alcalde Presidente.

XXXIV

A esta Alcaldia ha llegado la noticia de que los farmacéuticos de la Ciudad no disponen de los productos más indispensables para combatir la actual epidemia, muchos de los cuales estan facturados en los centros productores desde hace fecha y debido a no se sabe qué circunstancias tardan en llegar; y como esto pudiera dar lugar a que la salud del vecindario sufriere mayor quebranto, me dirijo V. en la seguridad de verme atendido, rogandole adopte las medidas que estime oportunas para lograr que las expediciones consignadas a los farmacéuticos y drogueros de esta Capital, que se hallan en camino, se cursen con la mayor rapidez posible, y que los dependientes de ellos sean preferentemente atendidos en el despacho de talones por los empleados de esa Compañía.

No duda esta Alcaldia ha de hacer V. lo que humanamente sea posible a los fines que se indican, ya que en combatir la actual epidemia todos estamos grandemente interesados, constituyendo un ineludible deber en todos cuantos ejercemos cargos públicos.

Dios guarde a V. muchos años.

Burgos 8 de Octubre de 1918.

El Alcalde Presidente.

Sr. Jefe de esta Estación de Burgos.

XXXV

Sr. D. Amaro Izquierdo

En 8 de Octubre de 1918

Habiendo regresado D. Juan Cruz Martínez Acitores, quién desde el comienzo de la epidemia reinante se encargó de la asistencia médica del Hospital de San Juan, la Comisión de Beneficencia ha acordado que continúe en el desempeño de dicho cargo, y, por consiguiente, encargado V. de visitar el 1.º y 2.º distritos conforme á la distribución acordada anoche.

Dios (etc)

Sr. D. Juan Cruz Martínez Acitores

En 8 de Octubre de 1918

La Comisión de Beneficencia ha acordado que continúe V., en unión del Sr. Médico propietario del Hospital de San Juan, prestando en las salas del mismo su asistencia facultativa; debiendo significarle, al propio tiempo, la satisfacción con que la Corporación ha visto sus servicios en la ocasión presente.

Dios (etc)

Sr. D. Antonio Álvarez B. Carretero

En 8 de Octubre de 1918

Sírvase V. encargarse en unión del Sr. Mata, médico auxiliar de la Beneficencia municipal últimamente nombrado por el Ayuntamiento, de la visita á los distritos 5.º y 6.º, de acuerdo con los médicos propietarios de los mismos.

Dios (etc)

Gutiérrez Moliner

XXXVI

AYUNTAMIENTO

BURGOS

Tratándose de habilitar algunas dependencias del Hospital de la Concepción para el alojamiento de atacados de la epidemia reinante y careciendo de instalación para luz eléctrica, agradeceria a V. que a ser posible y por tratarse de la salud del vecindario, diese las oportunas órdenes para que los instaladores se entrevistasen mañana por la mañana con el encargado de las obras que se están ejecutando en dichos locales, el cual ha recibido ya mis instrucciones respecto al número de lámparas y colocación de las mismas.

9 de Octubre de 1.918

DIOS

Sr. Director Gerente de la Compañía de Aguas.

XXXVII

AYUNTAMIENTO BURGOS

Siendo urgente y necesario á consecuencia de los carácteres que presenta la epidemia reinante, adoptar cuantas medidas contribuyan á la defensa de la salud pública, la Junta de Sanidad reunida en la tarde de hoy, acordó, quede terminantemente prohibido que los cadáveres de las personas que fallezcan sean colocados en los portales de las casas en espera del acompañamiento que han de llevar en su entierro, debiendo permanecer en las habitaciones donde hubieren fallecido para que en el momento que el Clero parroquial llegue á la casa mortuoria sean directamente conducidos al Cementerio.

Lo que le comunico para su exacto cumplimiento advirtiéndole que le serán aplicadas inexorablemente caso de faltar á esta orden las responsabilidades que señala la vigente ley de Sanidad.

Dios guarde á V. muchos años.

Burgos 9 de Octubre de 1.918.

A los tres propietarios de agencias fúnebres

XXXVIII

Habiendo recibido ésta Alcaldia varias denuncias en las que se le comunica son trasladados enfermos a los Hospitales en los coches pertenecientes a las Empresas de alquiler y teniendo presente que este hecho puede dar lugar a la difusión de la epidemia reinante, queda terminantemente prohibido el utilizar los coches en estos traslados a menos que disposición por escrito del facultativo asi lo determine en algun caso excepcional, debiendo inmediatamente comunicarse a esta Alcaldia para la desinfección inmediata del vehículo que no prestará ningún servicio hasta que sea puesto nuevamente en debidas condiciones de higiene.

Lo que lo comunico para su conocimiento advirtiéndole que serán aplicadas a los contraventores sin escusas ni protesto las responsabilidades que establece la vigente ley de Sanidad.

Burgos 9 de Octubre de 1918

XXXIX

En contestación á su attª y plausible comunicación en ocho en los corrientes, tengo el honor en participar a V. S. que mi Oficina en Farmacia se halla en la actualidad surtida en los medicamentos necesarios para el tratamiento en la actual epidemia.

Burgos 9 en Octubre en 1918

Alberto [Velasco]

Ilmo. Sr. Alcalde Presidente

XL

Recibida la comunicación de V. S. debo indicarle, mientras los almacenes al por mayor vayan sirviendo los pedidos, como hasta ahora lo vienen realizando, a la mayor parte de los productos creo podremos salvar las dificultades que puedan presentarse. Solamente las sales de quinina, dada la escasez que hay de este producto, pudiera temerse llegara a faltar y para evitarlo puesto que se me invita á dar una opinión de este conflicto probable, aconsejo que el Exmo. Ayuntamiento debe acaparar cantidades de quinina, para que si llegase el caso, repartir la equitativamente entre todos los farmacéuticos de la ciudad.

Dios guarde á V. S. muchos años

Burgos 10 Octubre de 1918

Ildefonso Martín

Sr. Alcalde presidente del Exmo. Ayuntamiento de Burgos

A D. Ildefonso Martín

En 11 de Octubre de 1918

Dispuesta esta Alcaldía a recoger la opinión que V. indica en su escrito de ayer, le ruego se sirva indicarme los nombres de las sales de quinina que cree deben de ser objeto de acopiamiento, así como los [puntos] procedentes ó almacenes en que podríamos pedirlos con eficacia, y cantidad aproximada.

[firma]

XLI

Habiendose denunciado quejas en esta Alcaldía de que algunos enterramientos son verificados sin que por Vdes se cumpla el precepto reglamentario de recibirlos y rezar las preces de ritual, sobre todo en los que se verifican en las primeras horas de la mañana, cuyo hecho supone gravísima falta aumentada por las actuales circunstancias, que exigen se practique con todo celo los actos que la religión ordena y la caridad cristiana demanda, esta Alcaldía les comunica caso de repetirse la falta denunciada con tomar enérgicas resoluciones y participar el hecho á la autoridad eclesiástica á fin de aplicarles las más severas sanciones.

Dios guarde á V. muchos años.

Burgos 11 de octubre de 1918.

El Alcalde Presidente.

XLII

AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE BURGOS

Salubridad

Cumpliendo la orden de esa Alcaldía he visitado la […] del Paseo de la Quinta, prestando asistencia a una mujer de sesenta años de edad con bronconeumonía y a instancia de la familia, la enferma continuará en su casa, visitandola el que suscribe, como V. S. ha dispuesto.

Dios guarde a V. S. muchos años.

Burgos a 11 de octubre de 1918

Antonio [… Carretero]

Exmo. Sr. Alcalde Presidente

XLIII

Habiendose denunciado á esta Alcaldía que, en la bohardilla de la casa número siete de la Plaza de San Juan, existen algunas aves de corral, asi como que se hallan depositadas las basuras de las mismas, con grave peligro para la salud pública por la que todos estamos obligados á velar y con más interés en la ocasión presente, le ordeno que á la mayor brevedad posible sean re[t]iradas dichas aves asi como las basuras, pues de lo contrario me veré en la precisión de imponerle el correctivo que la ley determina.

Dios guarde á V. muchos años. Burgos 11 de Octubre de 1.918.

El Alcalde Presidente.

Sr. D. Guillermo Aceña.

XLIV

Guillermo Aceña Redondo

Sargento retirado

Plaza de S. Juan 7

Consecuente á su atento oficio de fecha 11 de los corrientes en el que se me ordena la evacuación de unos pollos que tenía en el desvan, así como la limpieza de sus basuras debo manifestarle que da cumplimentado en todas sus partes; haciendo al propio tiempo presente á V. S. que en la delatora es […] de D. Leandro […] la que hasta el dia de la denuncia ha tenido conejos en una habitación de la misma planta que ellos habitan tiene en la actualidad también aves y además un borrego que con sus balidos molesta á la vecindad aparte de lo que también afecta á la higiene pues cree el que suscribe ser por este animal que los pollos toda vez que estos no despiden orin dichos animales los tenía como se deja dicho en el […] de ellos pero ahora los tiene en la planta baja en un cuarto pequeño y su puerta tiene la gatera tapada con unos listones de madera.

Lo que pongo en su conocimiento á sus efectos.

Dios que á V. S. […]

Burgos 13 de octubre de 1918.

Guillermo Aceña

Señor Alcalde Constitucional de esta Ciudad

XLV

Al girar una visita de inspección á las viviendas del Distrito de mi cargo, he encontrado que los individuos que al margen se expresan, se hallan enfermos y no tienen asistencia facultativa.

En esta atención le ruego que con toda urgencia se sirva V. visitarles y prestarles los auxilios de su profesión, en la forma debida.

Asi bien le encarezco que facilite V. los bonos de carne y leche que estime procedentes entre las familias necesitadas de ese Distrito, teniendo en cuenta para ello que ese vecindario es seguramente de los que más lo precisan.

Dios guarde á V. muchos años.

Burgos 15 de Octubre de 1.918.

Sr. D. Emilio Ruiz Dominguez.

[Al margen]

Juato Juarroa. Fernan-González núm 13.

Petra Garata. Id. 25 dplº

Serapia Villalaín. Id. Id.

Juana Alzaga. Id. 27.

Teresa Mendoza. Id. 35.

XLVI

Al girar una visita de inspección á las viviendas del Distrito de mi cargo he encontrado que los individuos que al margen se expresan, se hallan enfermos y no tienen asistencia facultativa.

En esta atención le ruego que con toda urgencia se sirva V. visitarles y prestarles los auxilios de su profesión, en la forma debida.

Asi bien encarezco que facilite V. los bonos de carne y leche que estime procedentes entre las familias necesitadas de ese Distrito teniendo en cuenta para ello que ese vecindario es seguramente de los que más lo precisan.

Dios guarde á V. muchos años.

Burgos a 15 de Octubre de 1.918.

Sr. D. Mariano Paramo.

[Al margen]

3ª.

Victor Gimenez. Saldaña núm. 9.

Ignacio Benito. Id. 10.

Gregorio Ansados. Subida á Saldaña. núm. 9.

Sr. D. Mariano Paramo.

XLVII

Teniendo noticias de haber llegado á esta Estación, la expedición de Zotak consignada á D. Justo Martínez y de la que se hizo cargo esta Alcaldía, le ruego ordene inmediatamente sea entregada con la mayor urgencia, por ser de absoluta precisión para la desinfección de lugares infectados.

A la vez, espero me indique las causas que pueden retrasar la llegada de la expedición de cloruro de cal, que consignada al mismo Sr. y fué facturada en Madrid el dia 10, para dirigirme según instrucciónes recibidas al Sr. Ministro de la Gobernación, al efecto de que ordene su inmediata remisión.

Dios guarde á V. muchos años.

Burgos 16 de Octubre de 1.918.

El Alcalde Presidente.

XLVIII

El que suscribe pone en conocimiento de V. S. que habiendo fallecido de grippe [forma] cerebral Angeles Ortega en la calle de Villalon nº 41 – 2.º piso, y no teniendo más que una habitación con dos camas y en la […] se halla enfermo el marido y un hijo conviene que á la mayor brevedad sea trasladado el cadáver al Depósito del cementerio y desinfectar las ropas y habitación.

Dios guarde a V. S. ms. años.

Burgos en 10 de octubre de 1918

[firma]

Sr. Alcalde de esta Ciudad

XLIX

Hay un membrete que dice Gobierno Eclesiástico del Arzobispado de Burgos Sede Vacante = He recibido la atenta comunicación de V. S. I. fecha de ayer, y deseando cooperar por mi parte á cuanto pueda ceder en interés de la salud pública dentro de la esfera de las atribuciones que como Vicario Capitular de la Diócesis Sede vacante me correspondan, me creo en el deber y apresuro á manifestar á V. S. I. que, en atención á las circunstancias epidémicas por las que actualmente pasa esta Ciudad, no tendré inconveniente en que solamente mientras estas circunstancias duren se cumpla la disposición que indica de que “el itinerario ó ruta que deben llevar los coches fúnebres al Cementerio será siempre el más corto, prohibiendose que una vez sacado el cadaver de la casa vuelva á la parroquia sino seguir directamente al Cementerio”, y en dar las órdenes oportunas á las parroquias de esta Ciudad para que en tal sentido la lleven á efecto, pero cesando tal prohibición cuando cesen esas circunstancias epidémicas, como estoy seguro que lo desearán y será muy bien recibido por el Clero y fieles en general. Lo que tengo el honor de comunicar a V. E. I. para su inteligencia, rogándole se sirva manifestarme si está conforme con lo que propongo á fin de dar las órdenes oportunas para su cumplimiento y á los efectos consiguientes. Dios guarde á V. S. I. ms. as. Burgos 24 de Septiembre de 1.918. Lic. Manuel Rivas. Vic. Cap. = Rubricado. Ilmo Sr. Alcalde Presidente del Exmo Ayuntamiento de ésta Ciudad. = Es copia.

L

Sr. D. Pedro de la Cerda, Coronel del Rgmtº Lanceros de España.

Muy distinguido Señor: Por haberle indicado personalmente las órdenes dadas para evitar se disminuyese la cantidad de leche que ese cuartel consume, no contesté á su carta, en la que me expresaba lo ocurrido según manifestación del contratista.

Como de mis informes resulta no se decomisó leche en el dia que á Vds. les fue disminuida la cantidad que habitualmente reciben, le rogué y nuevamente lo hago, me comunique el nombre del abastecedor de ese Regimiento á los efectos de comprobar la certeza de la queja que ante V. formuló.

Tiene sumo gusto en repetirse á sus órdenes su affmº, s. s. q. e. s. m.

17/X/918.

LI

Las sales de quinina que mas se emplean son: sulfato, clorhidrato, bromhidrato, valerianato, todas ellas pueden sustituirse fácilmente en caso de necesidad pues sus propiedades terapeúticas son casi iguales. Las casas importantes, todas ellas escasean de estos productos, sin embargo hay unas que ofrecen [diez] kilos de sulfato y clorhidrato, pago al contado, poniendo el sulfato á 775 pts el kilogramo y á 800 el clorhidrato. La dirección telegráfica es Buenafé y por carta D. Manuel Buenafé Parreño. Huelva. Dios guarde a V. S. muchos años.

Ildefonso Martín

Burgos 13 Octubre de 1918

Sr. Alcalde Presidente del Exmo. Ayuntamiento de Burgos

LII

Tengo el honor en poner en conocimiento en […] Pobres Desamparados […] por localizarse en los bronquios y pulmones; habiendo en el día […] seis hermanos enfermos necesitaron […]

Lo que le participo para los efectos oportunos.

[…]

Burgos […] en octubre […] 918.

[firma]

Sr. […] en la Ciudad de Burgos

LIII

Sr. D. Ignacio G. de Careaga.

Madrid.

Mi distinguido amigo: Poseo su atenta de 17 del actual á la que era adjunto cheque por valor de QUINIENTAS PESETAS que se ha servido remitirme para atender á los necesitados con motivo de la epidemia reinante que tantos extragos ha causado en nuestra querida Ciudad.

En nombre de los menesterosos, y en el mio propio, me complazco en significarle nuestro reconocimiento más sincero por tan generoso desprendimiento, y á la vez se reitera de V. su affmº. s. s. q. e. s. m.

19/X/918.

LIV

Teniendo noticias esta Alcaldía de que en la calle de Santa Agueda existen varios cerdos de su propiedad, cuyo hecho constituye un grave peligro para la salud pública y siendo necesario á toda costa el evitar los contagios que pudieran producirse por la existencia de estos animales al lado de casas habitadas, se le ordena que en el improrrogable plazo de cuarenta y ocho horas desaparezcan de este término apercibiendole de no efectuarlo con las sanciones contenidas en la ley de Sanidad.

Dios guarde á V. muchos años.

Burgos 16 de Octubre de 1.918.

El Alcalde Presidente.

Sr. D. Gerardo de Mateo

LV

Director Instituto Llorente.

Ferras núm 7.

Madrid.

Ruegole urgentemente envio 40 frascos suero antidicterico Llorente para Hospital S. Juan de esta Corporación donde tenemos 200 enfermos.

Alcalde Burgos.

LVI

AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE BURGOS

[sello]

ALCALDÍA DE BARRIO DE Cortes

Certifico oy dia 23 de Octubre del año 1918 yo alcalde del Barrio de Cortes certifico como el Becino Laureano López es difunto pobre desolenidaz. La familia desea [quinsia] le daria la capa.

Dios guarde muchos años.

El alcalde.

Isidoro [Saiz]

[sello]

LVII

AYUNTAMIENTO

BURGOS

A los tres médicos

Habiendo acordado la Comisión de Beneficencia el reparto de socorros á los enfermos de la actual epidemia que á consecuencia de la convalecencia á que forzosamente han de estar sujetos, no pueden dedicarse á sus ocupaciones habituales por no estar en condiciones fisicas para ello, y considerándo que á este fin deben ser aplicadas las cantidades que generosamente han donado algunos vecinos pudientes para auxilio de enfermos, le ruego que en el plazo más breve que le fuera posible, envíe á esta Alcaldía de relación nominal de los enfermos á que haya prestado asistencia en su Distrito y se hallen en aquellas condiciones rogándole la mayor exactitud á fin de que sea debidamente distribuido este socorro.

Dios

LVIII

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE BURGOS

NEGOCIADO 2.º

Núm. [643]

El señor Presidente de la Junta Provincial de Sanidad me dice, con esta fecha, lo que sigue.

“Esta Corporación en ocasión celebrada en el día de hoy, adoptó entre otros el acuerdo siguiente.

“El Señor Presidente de la Diputación, manifiesta que la Corporación de su Presidencia desearia saber de que manera podria ella de coadyubar á las medidas sanitarias en las presentes circunstancias y para ello pide á la Junta se sirva declarar que medida eficaz y de orden general debe adoptarse. La Junta teniendo en cuenta que en muchos pueblos se ha sepultado un número grande de cadáveres en muchas ocasiones los enterramientos se han verificado precipitadamente no estando cubiertos de bastante cantidad de tierra seria conveniente enviar á aquellos que lo necesitaran suficiente cantidad de cal para echarla en las sepulturas”.

Lo que traslado á V. S. para para su conocimiento y demás efectos.

Dios guarde á V. S. muchos años.

Burgos 24 de octubre de 1918

[firma ilegible]

El Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntº de esta Capital.

LIX

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE BURGOS

NEGOCIADO 2.º

Núm. 812

El Ilmo. Señor Presidente de la Junta Provincial de Sanidad, me comunica con fecha 28 de los corrientes, lo que sigue:

“Esta Corporación en la sesión de 22 del actual, acordó lo siguiente. Como la epidémia ha cesado en muchos pueblos y disminuido á casi todos, no hay pedidos de medicamentos, de substancias alimenticias ni de desinfectantes. En vista de estas manifestaciones la Junta acuerda: Que de la cantidad que la Superioridad ha remitido al Señor Gobernador para los gastos de la epidémia se remitan dos mil pesetas al Señor Alcalde de la Capital con destino á la suscripción para socorro á los pobres de la Capital”.

Y ejecutando el preinserto acuerdo lo comunico á V. S. para su conocimiento y efectos interesados.

Dios guarde á V. S. muchos años.

Burgos 27 de noviembre de 1918

[Andres Alonso Lopez]

Señor Alcalde de la Capital.

LX

Con la atenta comunicación de V. S. fecha de ayer, se han recibido en esta Alcaldía las DOS MIL PESETAS, que por acuerdo de la Junta Provincial de Sanidad se ha servido enviarme de la cantidad que la superioridad ha remitido para los gastos de la epidemia, y cuya suma se ha hecho figurar como donativo en la suscripción abierta para socorro de los pobres de la Capital.

Al tener el honor de acusar recibo del indicado donativo, me complazco en significar á V. S. y á la expresada Junta el más sincero reconocimiento de la Corporación Municipal por tan laudable acuerdo, á la vez que le reitero mi consideración personal mas distinguida.

Dios guarde á V. S. muchos años.

Burgos 28 de Noviembre de 1.918.

Sr. Gobernador Civil de esta provincia.

LXI

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE BURGOS

NEGOCIADO 2.º

Núm. 646

El Señor Presidente de la Junta provincial de Sanidad me dice, con esta fecha, lo que sigue.

“Esta Corporación en sesión celebrada en el día de hoy, adoptó, entre otros, los acuerdos siguientes.

Se acuerda rogar á la Autoridad Eclesiástica dé las órdenes oportunas a fin de que en los templos se desinfecte á diario y se ventilen enérgicamente; que los actos religiosos sean los estrictamente indispensables haciéndolos con toda la brevedad compatibles con la naturaleza de los mismos”.

“Se acuerda igualmente que los Casinos, Cafés, tabernas etc. continuen con el mismo régimen de desinfección, ventilación y clausura de alguna hora por la tarde como se viene haciendo”.

“A propuesta del Señor Alcalde se acuerda que se prohiba la permanencia de los cadáveres en los portales de las casas, siendo conducidos directamente desde la habitación al cementerio sin parar en ninguna parte como ya se había acordado anteriormente por la Junta”.

Lo que traslado a V. S. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á V. S. muchos años.

Burgos 24 de Octubre de 1918.

[firma ilegible]

Written by Carlos Muñoz-Caravaca Ortega

20 mayo, 2020 a 15:07

Publicado en Ciencia, Costumbres, Historia

Tagged with , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s