Conceptos esparcidos

Fidem qui perdit, perdere ultra nihil potest.

Tentação

leave a comment »

 

Tentação.

 
Por muito gostar de ti
Me perdi e desprezada
Procurei mal te perdi
Por outro ser encontrada.
 
Da culpa com que me feriste
Vens hoje pedir desculpa
P’ra quê se tu me traíste
Apenas por tua culpa.
 
Pedes perdão da traição
Mas se sentes que ‘inda mentes
Não me tentes, isso não
Que eu sou mulher e bem vês
Que a mulher em quem não crês
‘Inda tem a ilusão
De perdoar-te
P’ra depois poder beijar-te
Amor do meu coração.
 
Já sei que te arrependeste
E eu também me arrependi
De quando me conheceste
Deixar-me prender a ti.
 
Mas presa a essa mentira
Em que cega acreditei
Minha alma ainda suspira
Tão cega de amor fiquei.
 
***
 
Por gustar mucho de ti
me perdí y, despreciada,
busqué el mal y te perdí,
para por otro ser encontrada.
 
De la culpa con que me heriste
vienes hoy a pedir disculpa;
¿Para qué, si me traicionaste
apenas por culpa tuya?
 
Pides perdón por la traición;
mas, si de verdad lo sientes,
¡no me tientes! ¡eso no!
que soy mujer y bien ves
que la mujer en quien no crees
aún tiene la ilusión
de perdonarte
para poder después besarte,
amor de mi corazón.
 
Ya sé que te arrepentiste.
Yo también me arrepentí
de, cuando me conociste,
dejarme prendar de ti.
 
Mas, presa de esa mentira
en la que ciega creí,
mi alma aún suspira,
¡Tan ciega de amor quedé!
 
Carlos Dias/Amadeu do Vale

Amalia Rodrigues.

Written by Carlos Muñoz-Caravaca Ortega

5 junio, 2006 a 17:40

Publicado en Canciones

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s